diff --git a/renderer.js b/renderer.js
index 2b59fb9..8c5e3d1 100644
--- a/renderer.js
+++ b/renderer.js
@@ -1249,7 +1249,7 @@ function updateServerIndicator(status) {
     switch(status) {
         case 'connected':
             indicator.classList.add('connected');
-            text.textContent = 'Serveur connecte';
+            text.textContent = 'Serveur connecté';
             break;
         case 'connecting':
             indicator.classList.add('connecting');
@@ -1257,7 +1257,7 @@ function updateServerIndicator(status) {
             break;
         case 'disconnected':
             indicator.classList.add('disconnected');
-            text.textContent = 'Serveur deconnecte';
+            text.textContent = 'Serveur déconnecté';
             break;
         case 'error':
             indicator.classList.add('error');
@@ -1265,7 +1265,7 @@ function updateServerIndicator(status) {
             break;
         case 'disabled':
             indicator.classList.add('disabled');
-            text.textContent = 'Non configure';
+            text.textContent = 'Non configuré';
             break;
         default:
             text.textContent = 'Etat inconnu';